1 00:00:02,203 --> 00:00:05,227 Bine, deci este ziua a doua și cumnata ta 2 00:00:05,274 --> 00:00:08,442 stătea la pisică pe tânărul tău de 23 de ani tabby diabetic cu păr scurt 3 00:00:08,444 --> 00:00:09,643 pe nume Noonie. 4 00:00:09,645 --> 00:00:11,278 Deci ai stat noaptea la hotel, 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,676 și atunci ai spus în sfârșit soția ta că ai fost concediată. 6 00:00:13,676 --> 00:00:14,988 Dar era prea sus ca să-și amintească? 7 00:00:14,989 --> 00:00:17,389 De asta sunt aici? Gume cu buruieni? 8 00:00:17,391 --> 00:00:20,350 Tu făceai contrabandă a produsul pe care l-ai furat 9 00:00:20,450 --> 00:00:21,830 de la fosta ta companie, 10 00:00:21,831 --> 00:00:24,164 și l-ai lăsat în portbagajul monovolumului tău 11 00:00:24,166 --> 00:00:25,232 cu acest mecanic. 12 00:00:25,234 --> 00:00:26,767 Bine, nu l-am lăsat acolo. 13 00:00:26,769 --> 00:00:28,935 - L-am ascuns foarte bine, mulțumesc. - Unde? 14 00:00:28,937 --> 00:00:31,004 În partea aceea mică panouri in portbagaj? 15 00:00:31,006 --> 00:00:33,373 Acolo toată lumea ascunde lucruri. 16 00:00:33,375 --> 00:00:36,143 Ești un adevărat prost, nu-i așa, domnule Parker? 17 00:00:36,145 --> 00:00:38,312 Aveai nevoie să răspund la asta? 18 00:00:38,314 --> 00:00:41,348 19 00:00:52,727 --> 00:00:54,995 Hei, şefule. Doar ieșind puțin. 20 00:00:54,997 --> 00:00:57,364 Bine. 10, 15 minute maxime. 21 00:00:57,366 --> 00:01:00,267 - Da, e bine. - Da, mă duc doar la prânz. 22 00:01:00,269 --> 00:01:03,428 Știu că e devreme, dar, am sărit peste micul dejun 23 00:01:03,453 --> 00:01:05,553 și mi-e foame ca... 24 00:01:05,555 --> 00:01:07,989 [Inspiră adânc] Leu. 25 00:01:07,991 --> 00:01:08,924 Un leu? 26 00:01:08,925 --> 00:01:11,059 Nu. Nu mint. Totul este adevărat. 27 00:01:11,061 --> 00:01:13,354 Locul ăla Shawarma în care sunt mergând pe drum, 28 00:01:13,379 --> 00:01:15,779 Am o rezervare, totul. Le poți suna. 29 00:01:15,781 --> 00:01:17,214 Voi... Cu siguranță voi fi acolo. 30 00:01:17,216 --> 00:01:18,479 Vreau doar să te țin în buclă. 31 00:01:18,479 --> 00:01:20,112 Știi, sinergie, pentru că eu sunt... 32 00:01:20,114 --> 00:01:22,714 Merg la plimbare... Singur. 33 00:01:22,716 --> 00:01:24,483 Deci fără prânz? 34 00:01:24,485 --> 00:01:26,952 Nu. Dacă nu... Nu. 35 00:01:28,855 --> 00:01:30,889 Bine. Da. 36 00:01:32,258 --> 00:01:33,992 [Motor zâmbit] 37 00:01:33,994 --> 00:01:36,328 [Zumoiul se oprește] Hei! 38 00:01:36,330 --> 00:01:38,263 Ești Nate Parker? 39 00:01:38,265 --> 00:01:39,924 - Da! Da, vino aici. - Ce?! 40 00:01:39,971 --> 00:01:42,301 Shh. Nu te aud peste scuter. 41 00:01:42,326 --> 00:01:43,659 Oprește-te... nu mai țipa. 42 00:01:43,661 --> 00:01:45,394 - Ești Nate Parker? - Da. Haide. 43 00:01:45,396 --> 00:01:46,892 O secundă. Dă-mi doar o secundă. 44 00:01:46,892 --> 00:01:48,224 Deci ai spus că ai o poveste pentru mine? 45 00:01:48,226 --> 00:01:50,057 - Da. E totul în regulă aici. - Ce-i asta? 46 00:01:50,057 --> 00:01:51,910 Acesta, prietene, este Pulitzer-ul tău. 47 00:01:52,073 --> 00:01:53,840 Al meu ce? [ batjocori] 48 00:01:54,044 --> 00:01:57,278 Lucrez pentru o companie bună asta face doar un lucru rău, 49 00:01:57,303 --> 00:01:59,277 și am nevoie să luminezi asta. 50 00:01:59,278 --> 00:02:00,475 Bine. E tare, omule. 51 00:02:00,477 --> 00:02:02,410 Doar... vrei să scrii asta până, trimite-mi-l pe e-mail? 52 00:02:02,412 --> 00:02:03,978 N-nu, asta e treaba ta. 53 00:02:03,980 --> 00:02:05,513 Tu ești... tu ești jurnalistul. Eu sunt doar sursa, bine? 54 00:02:05,515 --> 00:02:07,068 Povestea e toată aici. 55 00:02:07,068 --> 00:02:09,736 - Trebuie doar să-l încadrați și să-l imprimați. - Dar suntem doar online. 56 00:02:09,738 --> 00:02:11,404 Nu există „print”. [Sufla zmeura] 57 00:02:11,406 --> 00:02:13,039 Scuză-mă. Pot parca acolo? 58 00:02:13,041 --> 00:02:15,041 Uh, nu, noi... salvăm acest loc. 59 00:02:15,043 --> 00:02:16,276 Nu poți salva locuri. 60 00:02:16,355 --> 00:02:17,862 Da, putem. Bine? Şi sunt multe alte locuri. 61 00:02:17,862 --> 00:02:20,229 Există unul chiar acolo. Nu te uita așa la mine. 62 00:02:20,231 --> 00:02:21,797 Uită-te acolo. 63 00:02:21,799 --> 00:02:23,732 - [Singsongy] Mulțumesc. - [Tirațiile motorului, scârțâitul anvelopelor] 64 00:02:23,734 --> 00:02:28,070 Ascultă, omule, totul pare ca multă muncă, bine? 65 00:02:28,095 --> 00:02:30,462 De obicei, doar reblog chestii din ap. 66 00:02:30,464 --> 00:02:33,031 - Ce ap? - [Chicotește] Frate, ești atât de bătrân. 67 00:02:33,033 --> 00:02:35,167 Este, ca, acest lucru care ei au acum doar ca, 68 00:02:35,169 --> 00:02:37,555 zboară toate știrile de pretutindeni. 69 00:02:37,555 --> 00:02:39,541 Vorbești despre A.P.? Associated Press? 70 00:02:39,619 --> 00:02:41,314 Da, este ca „Rooters”. E drog. 71 00:02:41,315 --> 00:02:43,519 - Te referi la Reuters? - Nu, Rooters. 72 00:02:43,558 --> 00:02:45,913 - Nu, Reuters. - Oh, așa spui? 73 00:02:45,913 --> 00:02:47,743 - Da. - Eu sunt asa de prost. 74 00:02:47,931 --> 00:02:50,613 Ascultă, am riscat totul pentru a-ți aduce asta. 75 00:02:50,638 --> 00:02:52,147 Și crede-mă, ai fost nu prima mea alegere. 76 00:02:52,147 --> 00:02:53,397 Oh, de ce aș fi? 77 00:02:53,702 --> 00:02:55,298 Vrei să fii un prost? pentru tot restul vieții tale 78 00:02:55,298 --> 00:02:56,764 și reblog rahatul scris de alți oameni, 79 00:02:56,766 --> 00:02:58,532 sau vrei să fii jurnalist adevărat? 80 00:02:58,534 --> 00:03:00,601 Bine, și povești de rupere și, eventual, economisiți 81 00:03:00,603 --> 00:03:02,570 milioane de vieți în acest proces? 82 00:03:02,572 --> 00:03:05,539 Nu părăsea acel loc. Își ajusta slujba în parc. 83 00:03:05,541 --> 00:03:07,808 - Era tot strâmb. - Atunci parchează pe acoperiș. 84 00:03:07,810 --> 00:03:11,045 Nu pot. Scaunele mele din piele primesc prea cald, iar eu port pantaloni scurți. 85 00:03:11,047 --> 00:03:13,547 Bine. Deci care este produsul? 86 00:03:13,549 --> 00:03:16,851 Acesta este... [Horns] 87 00:03:16,853 --> 00:03:19,587 - Este... [vorbe cu gura] - [Hornuri] 88 00:03:19,589 --> 00:03:22,056 - Este... - [Hornuri] 89 00:03:22,058 --> 00:03:23,657 Doamne. Taci! 90 00:03:23,659 --> 00:03:25,192 Vai. Am încredere în tine. Am încredere în tine. 91 00:03:25,194 --> 00:03:27,294 [Colaxonul sunet] 92 00:03:27,296 --> 00:03:29,797 Barbat: undeva în spatele munților 93 00:03:29,799 --> 00:03:32,733 Există un loc mi-am dat seama... 94 00:03:32,735 --> 00:03:35,169 [muzica se deformează, se derulează înapoi] 95 00:03:35,171 --> 00:03:37,304 [Sunet vârâit] 96 00:03:37,306 --> 00:03:40,541 97 00:03:43,688 --> 00:03:45,121 Jared: Mi-e atât de sete. 98 00:03:45,123 --> 00:03:47,455 Robin: Tocmai ai terminat toată sticla mea de apă. 99 00:03:47,565 --> 00:03:49,734 Nate: Hei, poți să-mi iei bagajele? 100 00:03:50,204 --> 00:03:51,467 Delilah: Și mie mi-ar plăcea o băutură. 101 00:03:51,469 --> 00:03:53,944 Oh, Doamne. Tu esti cel generația cea mai suprahidratată. 102 00:03:53,945 --> 00:03:55,089 Unde este acest tip? 103 00:03:55,090 --> 00:03:56,823 - Pot să iau ceva din sucul tău? - Nu. Sucul mamii. 104 00:03:56,825 --> 00:03:58,424 - Este alcool. - Mnh-mnh. 105 00:03:59,075 --> 00:03:59,970 Nu, este o mimoză. 106 00:03:59,971 --> 00:04:02,003 - Delilah: Asta nu are alcool? - Shh. 107 00:04:02,005 --> 00:04:03,772 - Pot să încerc câteva? - Nu. Nu este pentru copii. 108 00:04:03,774 --> 00:04:05,106 - Dă-i doar o înghițitură. - Ce? 109 00:04:05,108 --> 00:04:06,675 Ce? Ai băut când aveai vârsta lui. 110 00:04:06,677 --> 00:04:07,745 Nu, eram mult mai în vârstă. 111 00:04:07,745 --> 00:04:10,612 - Nu, ai fost mult... 12. - Dacă îi place? 112 00:04:10,614 --> 00:04:12,681 - Ce părere ai despre morcovi? - Prea picant. 113 00:04:12,683 --> 00:04:13,982 - Nu o să-i placă. - În regulă. 114 00:04:13,984 --> 00:04:16,785 - Aici. - Cu plăcere. 115 00:04:16,787 --> 00:04:18,721 [Șoptind] Nu. 116 00:04:19,956 --> 00:04:21,957 Nu. 117 00:04:22,959 --> 00:04:25,461 - Nu. - [Ușa se deschide] 118 00:04:25,463 --> 00:04:27,830 - Oh, uşa e deschisă. - Să mergem. Prea târziu. Ți-ai pierdut șansa. 119 00:04:27,832 --> 00:04:29,998 - Hai! Hai! Hai. Hai! Hai! Hai. Du-te, du-te. - Ce? Ce? 120 00:04:30,000 --> 00:04:31,433 Davey? 121 00:04:31,435 --> 00:04:33,335 Davey? 122 00:04:33,337 --> 00:04:35,504 Davey! 123 00:04:35,506 --> 00:04:37,639 - Dave? - Iată-l. 124 00:04:37,641 --> 00:04:39,475 Oh da. 125 00:04:39,477 --> 00:04:40,809 Davey? 126 00:04:41,267 --> 00:04:44,068 Hei, Davey? Hei, sunt Nate Parker. 127 00:04:44,070 --> 00:04:47,338 Uh, sunt aici să ridic mașina în care dormi. 128 00:04:47,340 --> 00:04:49,907 E mort? 129 00:04:49,909 --> 00:04:52,310 - Davey? - [Ușa scârțâie] 130 00:04:52,312 --> 00:04:54,212 Oh, Dumnezeule. Oh, miroase a așa. 131 00:04:54,214 --> 00:04:55,780 Dă-i o lovitură. 132 00:04:55,782 --> 00:04:58,549 Davey? Dave? 133 00:04:58,551 --> 00:04:59,917 [Sforăie] 134 00:04:59,919 --> 00:05:02,053 El este... este în viață. 135 00:05:02,055 --> 00:05:05,089 Dave? Davey? Davey? 136 00:05:05,091 --> 00:05:07,225 Davey? Davey! Davey! 137 00:05:07,227 --> 00:05:10,030 - Davey! Davey! Davey! Davey! Davey! - Nate. Nate. Nate. Nate! 138 00:05:10,069 --> 00:05:12,400 Te rog nu mai țipa! Este ca un ciocan pneumatic aici. 139 00:05:12,401 --> 00:05:13,767 Îmi pare rău, Potsie. 140 00:05:13,769 --> 00:05:15,435 Ai ceva mai bun idee cum să-l trezesc? 141 00:05:15,437 --> 00:05:17,637 [Metal zgomotând tare] 142 00:05:17,639 --> 00:05:19,172 - Încetează! - [Zongătul se oprește] 143 00:05:19,174 --> 00:05:22,075 Ce e în neregulă cu el? E beat. 144 00:05:22,077 --> 00:05:24,244 Oh, nu, nu e beat. A băut niște apă otrăvită. 145 00:05:24,246 --> 00:05:25,469 Probabil că este alcool, 146 00:05:25,494 --> 00:05:27,160 dar da, tehnic, este otravă. 147 00:05:27,162 --> 00:05:28,628 Probabil are un gust groaznic! 148 00:05:28,630 --> 00:05:29,272 Da. 149 00:05:29,297 --> 00:05:30,947 Ei bine, trebuie să te antrenezi să-ți placă. 150 00:05:30,947 --> 00:05:32,586 Da, și dacă o faci, ajungi ca tipul acela. 151 00:05:32,686 --> 00:05:34,496 Nu. Nu asta este se întâmplă când bei. 152 00:05:34,596 --> 00:05:36,063 ce faci? eu le-a speriat direct. 153 00:05:36,142 --> 00:05:38,187 - De ce l-ai întoarce înăuntru? - Pentru că nu este adevărat. 154 00:05:38,287 --> 00:05:40,743 Majoritatea oamenilor doar beau să se distreze și să socializeze. 155 00:05:40,743 --> 00:05:42,710 - Socializez. - Mă distrez mereu. 156 00:05:43,117 --> 00:05:44,375 Așteaptă. Dacă beau, mă distrez mai mult?! 157 00:05:44,376 --> 00:05:46,358 Nu. Sunteți copii. Tu nu bei. 158 00:05:46,468 --> 00:05:48,082 - Deci de ce bei tu? - Eu nu. 159 00:05:48,082 --> 00:05:49,382 Bei chiar acum. 160 00:05:49,384 --> 00:05:51,010 Mă aduc înapoi la zero. 161 00:05:51,010 --> 00:05:53,042 Bine, ascultați, oameni buni bea pentru o mulțime 162 00:05:53,067 --> 00:05:54,867 din diferite motive. [Oftă adânc] 163 00:05:54,868 --> 00:05:56,168 Uneori ai o zi grea la serviciu... 164 00:05:56,193 --> 00:05:56,601 Mm-hmm. 165 00:05:56,603 --> 00:05:58,167 - Și trebuie să te relaxezi. - Ea nu lucrează. 166 00:05:58,167 --> 00:06:00,067 Scuzați-mă. ce faci chemați să vă creșteți pe voi doi? 167 00:06:00,092 --> 00:06:01,565 Mergem la școală toată ziua. 168 00:06:01,589 --> 00:06:02,858 Bei cât suntem la școală? 169 00:06:02,859 --> 00:06:04,524 Nu. Dacă ai fost la școală tot timpul, 170 00:06:04,526 --> 00:06:06,936 - Nu aș trebuie să beau. - Ai spus că „trebuie” să bei? 171 00:06:06,961 --> 00:06:09,061 Eu... nu. Eu spun că uneori, 172 00:06:09,063 --> 00:06:11,049 de exemplu, dupa conversații ca asta, 173 00:06:11,050 --> 00:06:12,816 Trebuie doar să mă relaxez puțin. 174 00:06:12,819 --> 00:06:14,118 Credeam că de aceea faci yoga. 175 00:06:14,120 --> 00:06:16,584 Bine, ceea ce spun este, 176 00:06:16,764 --> 00:06:19,665 nu face ceea ce fac eu sau ești tu va ajunge ca tipul ăla. 177 00:06:19,667 --> 00:06:20,810 - [Șuieră] [Gâfâie tare] - Oh, Doamne. 178 00:06:20,810 --> 00:06:23,110 - Oh, la naiba. Ajută-mă cineva. - Am înțeles. 179 00:06:23,111 --> 00:06:25,512 [Voce încordată] Oh, Dumnezeul meu. Ești atât de dens. 180 00:06:25,514 --> 00:06:27,080 [Geme] 181 00:06:27,082 --> 00:06:28,982 O,Doamne. 182 00:06:28,984 --> 00:06:30,483 Nu stiu ce sa fac. Oh, Doamne! 183 00:06:30,485 --> 00:06:32,052 Aah! Oh, la naiba! 184 00:06:32,054 --> 00:06:33,854 [Gâgâind] 185 00:06:34,696 --> 00:06:36,426 Nate: 108 USD. Eu nu vezi cum se aduna. 186 00:06:36,451 --> 00:06:37,003 Ahh. 187 00:06:37,003 --> 00:06:38,803 - 80 de dolari pentru asta? - Scuze, oameni buni. 188 00:06:39,169 --> 00:06:41,130 Asta se întâmplă când nu bei suficientă apă. 189 00:06:41,155 --> 00:06:44,423 Copii, trebuie să rămâneți hidratați. 190 00:06:44,514 --> 00:06:46,780 Mare. Deci, suntem gata de plecare? 191 00:06:46,805 --> 00:06:48,896 Oh da. Ea este la fel de bună ca nouă. 192 00:06:49,256 --> 00:06:50,282 - Eşti sigur de asta? - [Zogănind] 193 00:06:50,382 --> 00:06:51,914 Oh, da. Da. Ce? 194 00:06:51,916 --> 00:06:55,518 Nu, trebuie să-i dai una dintre astea. 195 00:06:55,520 --> 00:06:57,653 Ahh. Isus. 196 00:06:57,655 --> 00:06:59,555 - Destul de simplu. - Poftim. Ooh. 197 00:06:59,557 --> 00:07:01,839 [Inspiră adânc] Asta e soluția ta, nu? 198 00:07:01,839 --> 00:07:03,706 - Dă-i un Fonzie? - A ce? 199 00:07:03,708 --> 00:07:06,575 O Fonzie. Cel... cel Fonz. Tocmai ai făcut-o. 200 00:07:06,577 --> 00:07:08,077 [Ca Fonzie al lui Henry Winkler] Eyyy. 201 00:07:08,079 --> 00:07:09,855 Nu am spus niciodată „Eyyy” 202 00:07:09,858 --> 00:07:12,959 dar ți-am îmbunătățit ușa laterală. 203 00:07:15,166 --> 00:07:16,433 [Grâmături] 204 00:07:16,865 --> 00:07:18,565 [Ușa scârțâind și măcinat tare] 205 00:07:18,567 --> 00:07:20,167 [Adulmecă] 206 00:07:20,169 --> 00:07:21,482 - [Răzuire metal] - Eyyy. 207 00:07:21,482 --> 00:07:23,015 Wow. Adică... 208 00:07:23,017 --> 00:07:24,449 [Bate la uşă] Treaba de explozie. 209 00:07:24,451 --> 00:07:27,435 - Hei, ce este asta? - Oh da. Despre asta. 210 00:07:27,576 --> 00:07:29,802 Am condus V.I.N. și un D.U.I. a apărut. 211 00:07:29,803 --> 00:07:32,256 Așa că a trebuit să lipesc una dintre ele băieți răi pe starterul tău. 212 00:07:32,281 --> 00:07:33,551 Probabil că este o greșeală. 213 00:07:33,551 --> 00:07:35,084 Nu, este o greșeală. Rulați-l din nou. 214 00:07:35,086 --> 00:07:37,496 Da, l-am alergat de câteva ori pe seama voastră, oameni buni 215 00:07:37,521 --> 00:07:40,310 nu pare genul, dar V.I.N. nu minti. 216 00:07:40,335 --> 00:07:43,357 Ei bine, clar că da, pentru că noi nu bem și nu conducem. 217 00:07:43,358 --> 00:07:45,024 Da, toată lumea spune asta. 218 00:07:45,026 --> 00:07:46,072 Nu, știu asta, 219 00:07:46,073 --> 00:07:48,956 dar noi chiar nu bea și conduc, așa că... 220 00:07:49,050 --> 00:07:51,184 Da, toată lumea spune și asta. 221 00:07:51,186 --> 00:07:53,519 - Nate, hai să mergem. - Nu, nu, nu. 222 00:07:53,521 --> 00:07:55,388 - Scoate-l. - Nu pot. 223 00:07:55,390 --> 00:07:58,291 [Tab pops] Suntem un judetul cu toleranta zero. 224 00:07:58,293 --> 00:08:01,194 [Inghititura] 225 00:08:01,196 --> 00:08:03,863 [Sufla aer] Acesta este rupt. 226 00:08:03,865 --> 00:08:06,733 - Nu merge. [Exhalează] - Trebuie să fredonezi. 227 00:08:06,735 --> 00:08:08,568 [Zumâie] 228 00:08:08,570 --> 00:08:11,537 E atât de ca alcoolicii nu poți înșela sistemul. 229 00:08:11,539 --> 00:08:14,007 Ascultă-mă, 230 00:08:14,009 --> 00:08:16,476 Nu am condus niciodată, niciodată, un vehicul 231 00:08:16,478 --> 00:08:18,011 sub influenta. 232 00:08:18,013 --> 00:08:20,700 Da, bine, cu siguranță vei face nu o mai faci niciodată, nu? 233 00:08:21,249 --> 00:08:24,317 [Continuă fredonat] 234 00:08:24,319 --> 00:08:29,188 - [Bip al etilotestului] - Voce feminină automată: Eșuează. Eșuează. Eșuează. 235 00:08:29,190 --> 00:08:32,425 236 00:08:33,694 --> 00:08:36,195 [adulmecând] 237 00:08:36,197 --> 00:08:40,156 - Sunteți alcoolici? - Nu. A fost o eroare a computerului. 238 00:08:40,157 --> 00:08:42,443 Deci de ce nu ai spus asta tip să scoată chestia asta? 239 00:08:42,443 --> 00:08:44,343 am făcut-o. De ce nu o întrebi pe mama ta 240 00:08:44,345 --> 00:08:46,844 - de ce a insistat să-l păstrăm? - Pentru că tipul nu asculta. 241 00:08:46,821 --> 00:08:47,806 Ar fi durat prea mult. 242 00:08:47,806 --> 00:08:49,472 Și vrem să ajungem la plajă, nu? 243 00:08:49,474 --> 00:08:52,175 De ce este atât de cald înăuntru aici? Nu este pornit? 244 00:08:52,177 --> 00:08:54,043 - [Explozie] - Aah! Oh! 245 00:08:54,045 --> 00:08:55,511 [Anvelopele scârțâie] 246 00:08:55,513 --> 00:08:58,414 - Omul acela e beat. - [Accident puternic] 247 00:08:58,416 --> 00:09:00,550 [Anvelopele scârțâind] 248 00:09:00,552 --> 00:09:02,619 - [Tușește] Dă-mi să beau! - Aici. Aici. 249 00:09:02,619 --> 00:09:04,452 [tuseste] 250 00:09:04,454 --> 00:09:05,787 Aah! Aah! 251 00:09:05,789 --> 00:09:08,890 - De ce mi-ai da alcool?! - Pari incordata! 252 00:09:08,892 --> 00:09:10,925 [Tuse] Ooh. 253 00:09:11,148 --> 00:09:12,447 - [Bip al etilotestului] - De ce sună acum? 254 00:09:12,472 --> 00:09:14,306 Se spune că este o retestare aleatorie. 255 00:09:14,308 --> 00:09:17,008 Am suflat deja în el! [Fronzet] 256 00:09:17,010 --> 00:09:20,312 - Voce feminină automată: Eșuează. Eșuează. Eșuează. - Ai eșuat pentru că ești beat. 257 00:09:20,314 --> 00:09:22,848 Aici scrie niste modele poate claxona în mod repetat. 258 00:09:22,850 --> 00:09:26,105 [Claxona] Aah! 259 00:09:26,151 --> 00:09:27,185 Davey! 260 00:09:27,187 --> 00:09:29,054 [Bipurile și claxonele continuă] 261 00:09:29,056 --> 00:09:30,555 Cineva se uită cum să înşele chestia asta. 262 00:09:30,556 --> 00:09:32,534 [Clic pe ecranele tactile] Oh, oh, oh! 263 00:09:32,559 --> 00:09:33,123 Bani! Bani! Banii funcționează. 264 00:09:33,200 --> 00:09:34,297 Nu, nu, nu. Asta e o legendă urbană. 265 00:09:34,298 --> 00:09:36,520 Nu, nu, nu, cupru neutralizează alcoolul. 266 00:09:36,545 --> 00:09:38,045 E atât de groaznic... e atât de groaznic. 267 00:09:38,047 --> 00:09:40,681 [Voce înăbușită] Da ai o idee mai buna?! 268 00:09:40,706 --> 00:09:42,105 [Fronzet] 269 00:09:42,566 --> 00:09:45,124 Ooh! Avem o umflator de saltea de 12 volți? 270 00:09:45,126 --> 00:09:47,259 Nu știu. noi? noi? Uită-te în spate! Nu! Nu! 271 00:09:47,261 --> 00:09:49,395 Oh, iată o mod de a bate un etilotest. 272 00:09:49,397 --> 00:09:51,160 - Ce?! Ce este?! - Nu bea. 273 00:09:51,185 --> 00:09:54,019 - Eșuează. Eșuează. - Dă-mi chestia aia. 274 00:09:54,021 --> 00:09:54,646 [Fronzet] 275 00:09:54,648 --> 00:09:56,143 Știi, ai fi putut ajuta, știi. 276 00:09:56,143 --> 00:09:57,676 Sunt... sunt mai beat decât oricine altcineva... 277 00:09:57,678 --> 00:09:59,578 Stiu asta! Asta e problema! 278 00:09:59,580 --> 00:10:01,246 - [Continuă fredonat] - [Sirena plângând] 279 00:10:01,248 --> 00:10:03,014 280 00:10:03,016 --> 00:10:05,317 [sirena continuă să plângă] 281 00:10:05,319 --> 00:10:07,052 Oh, la dracu. [Continuă fredonat] 282 00:10:07,054 --> 00:10:09,921 [scuipat] 283 00:10:09,923 --> 00:10:11,256 Mnh. 284 00:10:11,258 --> 00:10:13,391 [scuipă] 285 00:10:13,393 --> 00:10:14,893 [Clicuri de buton, explozie] 286 00:10:14,895 --> 00:10:17,162 [tuse] 287 00:10:21,767 --> 00:10:26,182 Hmm. Tocmai am folosit una dintre acestea, iar acum nu-mi mai amintesc. 288 00:10:26,183 --> 00:10:28,499 Sunt destul de sigur că acesta este proaspătul. 289 00:10:28,499 --> 00:10:30,465 - Stai, ești destul de sigur? - În mare parte sigur. 290 00:10:30,467 --> 00:10:32,100 Da, vei primi mai întâi niște alcool sau... 291 00:10:32,102 --> 00:10:34,369 Ți-ar plăcea, ești beat. 292 00:10:34,371 --> 00:10:36,869 Scuzați-mă, domnule, um, este asta chiar necesar? 293 00:10:36,871 --> 00:10:39,539 - Ai refuzat etilotestul. - Da, pentru că nu sunt beat. 294 00:10:39,539 --> 00:10:40,300 Stai nemiscat. 295 00:10:40,301 --> 00:10:42,935 Da, mi-ar plăcea cere la fel de la tine. 296 00:10:43,163 --> 00:10:46,115 Uite, domnule,... știi mecanicul, Davey, pe drum? 297 00:10:46,140 --> 00:10:47,406 Aceasta este vina lui. 298 00:10:47,407 --> 00:10:49,240 Davey? De la roțile și anvelopele Davey? 299 00:10:49,240 --> 00:10:51,674 Locul acela a ars acum 20 de ani. 300 00:10:51,676 --> 00:10:54,577 Davey era acolo noaptea. Ars până la moarte. 301 00:10:54,579 --> 00:10:57,953 Te gândești la Gary. a lui Gary cauciucuri și roți, Arnie. 302 00:10:57,954 --> 00:10:59,487 Corect. Îmi pare rău. 303 00:10:59,489 --> 00:11:00,722 Gary a murit ars. 304 00:11:01,043 --> 00:11:02,809 - Vai! - Am spus stai linistit. 305 00:11:02,811 --> 00:11:04,578 Acum m-ai făcut să-mi lipsească vena. 306 00:11:04,578 --> 00:11:06,044 Ce... va! Nu-l răsuciți! 307 00:11:06,046 --> 00:11:08,079 Dumnezeu! Ai pus o bula de aer acolo, mă vei ucide. 308 00:11:08,081 --> 00:11:10,902 Este corect? Asta ar fi fi și mai rău mod de a muri. 309 00:11:10,934 --> 00:11:13,238 Domnule, ne-am conformat cu toate cererile tale. 310 00:11:13,263 --> 00:11:15,897 - Suntem liberi să plecăm acum? - Ah! La naiba! 311 00:11:15,899 --> 00:11:17,810 Mă tem că nu. Copii? 312 00:11:17,835 --> 00:11:19,950 Stai... stai. Lasă-mă ia unul cu cămașa jos. 313 00:11:19,975 --> 00:11:22,553 Bine. Mama și tatăl tău au făcut un lucru rău. 314 00:11:22,554 --> 00:11:25,322 Poți sta aici. Ei sunt Voi avea un pic de pauză. 315 00:11:25,324 --> 00:11:27,831 Vai! Ești groaznic la slujba ta. 316 00:11:27,832 --> 00:11:29,198 Mm-hmm, așa este. 317 00:11:30,491 --> 00:11:32,726 Bine, asta se numește închisoare falsă. 318 00:11:32,726 --> 00:11:34,326 Nu ești băgat într-o închisoare. 319 00:11:34,327 --> 00:11:36,360 - Atunci unde ne duci? - La o unitate de depozitare. 320 00:11:36,362 --> 00:11:38,329 Ce spui când sunt nu are voie sa te tina? 321 00:11:38,331 --> 00:11:39,964 - "Sunt retinut?" - Sunt reţinut? 322 00:11:39,966 --> 00:11:41,324 Nu ești arestat în acest moment. 323 00:11:41,324 --> 00:11:42,890 Ce spui când tu vrei... vrei sa mergi? 324 00:11:42,892 --> 00:11:44,358 - Uh, uh, oh, uh, "sunt liber să plec?" - Sunt liber să plec? 325 00:11:44,360 --> 00:11:46,427 Lasă-te cu prostiile libertariene. 326 00:11:46,429 --> 00:11:49,029 Încerc să-mi economisesc o tonă de hârtii 327 00:11:49,031 --> 00:11:51,031 iar tu un pic de rușine. 328 00:11:51,033 --> 00:11:52,466 Acum te intreb politicos 329 00:11:52,468 --> 00:11:55,436 a intra acolo pentru un cuplu de ore și dormi. 330 00:11:55,438 --> 00:11:57,404 Într-o creșă? 331 00:11:57,663 --> 00:11:59,530 Pe covorașul unui copil? Acoperit de urină? 332 00:11:59,687 --> 00:12:01,020 Și materii fecale, probabil. 333 00:12:01,022 --> 00:12:03,928 Nu prea mult spațiu aici in judetul betivului. 334 00:12:03,953 --> 00:12:05,499 [Mat bubuiește] Întinde-te până la capăt. 335 00:12:05,499 --> 00:12:06,798 - Ca un copil? - Da. 336 00:12:06,800 --> 00:12:08,033 [Mârâind] 337 00:12:08,035 --> 00:12:10,502 Nu trebuie să dormi. Poți citi. 338 00:12:10,504 --> 00:12:13,805 Sau există o groapă de bile. 339 00:12:13,807 --> 00:12:16,608 [Opine] [Ușa se deschide] 340 00:12:16,610 --> 00:12:19,067 Oh, hei! Shakey e aici. 341 00:12:19,068 --> 00:12:20,336 Iubito, e groaznic. 342 00:12:20,336 --> 00:12:23,480 Nu, știi ce este groaznic? Hepatita pe care mi-a dat-o. 343 00:12:23,536 --> 00:12:25,036 Și nu are leac. 344 00:12:25,038 --> 00:12:28,081 Mai vrei să mergi, Stabby? În regulă. 345 00:12:28,082 --> 00:12:29,268 esti bun? 346 00:12:29,292 --> 00:12:30,183 - Lasă părinții noștri să plece. - Nu. 347 00:12:30,207 --> 00:12:31,246 - Lasă părinții noștri să plece. - Nu. 348 00:12:31,271 --> 00:12:32,299 - Lasă părinții noștri să plece. - Nu. 349 00:12:32,323 --> 00:12:33,506 - Lasă părinții noștri să plece. - Nu. 350 00:12:33,507 --> 00:12:35,040 - Lasă-ne pe părinţii noştri să rămână. - Bine. 351 00:12:35,042 --> 00:12:36,674 [ batjocori] 352 00:12:37,663 --> 00:12:39,503 - Conduceți în siguranță, Becky. - Mm-hmm. 353 00:12:39,691 --> 00:12:41,760 Îi lasă pe toată lumea doar ieși. Să mergem. 354 00:12:41,761 --> 00:12:43,494 - Au cheile noastre. - Avem un set de rezervă. 355 00:12:43,495 --> 00:12:44,239 Dar copiii? 356 00:12:44,264 --> 00:12:45,695 Text-le. Spune-le să ne întâlnim afară. 357 00:12:45,697 --> 00:12:47,230 Șeriful a spus să rămână. eu doar... 358 00:12:47,232 --> 00:12:48,732 de cand faci ce ti se spune? 359 00:12:48,734 --> 00:12:50,767 [Accent aristocratic] Ascultă-te. 360 00:12:50,769 --> 00:12:51,880 baiatul meu drag, 361 00:12:51,881 --> 00:12:54,648 ești un tânăr Peter Donaire întrupat. 362 00:12:54,651 --> 00:12:56,852 - OMS? - Cine este Peter Donaire? 363 00:12:56,854 --> 00:12:59,788 - De fapt, nu-mi pasă. - El sunt eu. 364 00:12:59,790 --> 00:13:01,823 Grozav. eu incerc să vorbesc cu soția mea. 365 00:13:01,825 --> 00:13:03,825 - E ca și cum te-ai uita într-o oglindă. - Nu, nu este. 366 00:13:03,827 --> 00:13:07,290 Aceeași falcă dăltuită. Aceiași ochi albaștri pătrunzători. 367 00:13:07,315 --> 00:13:09,822 Da, ai mei sunt. a ta sunt galbene și roșii. 368 00:13:09,823 --> 00:13:11,803 Pulpe groase frumoase. 369 00:13:11,828 --> 00:13:14,269 Bine, ia mâna de pe mine coapsa. Nu semănăm nimic. 370 00:13:14,269 --> 00:13:17,236 În ciuda acestui fapt, găsim noi înșine umăr la umăr. 371 00:13:17,237 --> 00:13:19,038 Ha ha. Înapoi în cortul tău. 372 00:13:19,038 --> 00:13:21,705 - Mm? - [Șoptește] Să mergem. 373 00:13:23,374 --> 00:13:24,908 [Voce normală] Hei, tremură. 374 00:13:24,910 --> 00:13:27,544 Te superi dacă plec iau ceva din masina mea? 375 00:13:27,546 --> 00:13:29,546 - Dacă trebuie. - Grozav. 376 00:13:29,548 --> 00:13:32,015 [Șoptește] Nu este ne vom lăsa pe amândoi să plecăm. 377 00:13:32,017 --> 00:13:33,283 Mă poate ajuta soția mea? 378 00:13:33,469 --> 00:13:35,135 Se pare că trebuie să fie greu. 379 00:13:35,160 --> 00:13:36,760 - Este. - Bine. 380 00:13:36,762 --> 00:13:37,690 [Cuvinte din gura] 381 00:13:37,690 --> 00:13:40,238 Vrei să auzi cel mai mult sunet enervant în lume? 382 00:13:40,263 --> 00:13:43,395 [Voce nazală ascuțită] Bună ziua! Numele meu este Stretch B! 383 00:13:43,395 --> 00:13:44,794 B! 384 00:13:44,796 --> 00:13:46,229 Enervant, nu-i așa? 385 00:13:46,230 --> 00:13:47,963 Nu la fel de enervant ca asta. 386 00:13:47,965 --> 00:13:51,934 [Sirena plângând, ton înalt] 387 00:13:51,936 --> 00:13:54,002 Mori, șerif! Muri! [Clic] 388 00:13:54,004 --> 00:13:58,240 Nu-mi poți face nimic Vietcong-ul deja nu a făcut-o. 389 00:13:58,242 --> 00:13:59,320 [tunituri de capsator] 390 00:13:59,321 --> 00:14:01,156 Iubito, care este problema ta? Să mergem. 391 00:14:01,181 --> 00:14:02,484 Ar trebui să mergem cu toții. 392 00:14:02,485 --> 00:14:04,051 - Peter, nu mă face să-l sun pe șerif. - Nu! 393 00:14:04,054 --> 00:14:05,827 Nu, nu, nu, e bine. esti bine. 394 00:14:05,852 --> 00:14:07,625 Voi da 10-24 pentru backup. 395 00:14:07,625 --> 00:14:10,525 - [Gura cuvinte] - 10-24. QNP. Acestea sunt doar numere. 396 00:14:10,550 --> 00:14:13,519 Și acel teleimprimator al tău nici măcar nu este conectat. 397 00:14:13,520 --> 00:14:15,052 Prietene, zip-o! 398 00:14:15,054 --> 00:14:16,453 Hei. nu plec. 399 00:14:16,455 --> 00:14:17,731 - Da, sunteti. - Nate, sunt vinovat. 400 00:14:17,731 --> 00:14:19,718 Nu, nu ești. Nu am fost taxați. 401 00:14:19,743 --> 00:14:21,258 Suntem liberi să plecăm. 402 00:14:21,283 --> 00:14:23,484 Ai auzit asta, prost cu capul idiot? 403 00:14:23,484 --> 00:14:24,587 Care este taxa? 404 00:14:24,587 --> 00:14:27,755 Conduceai cu o alcoolemie de .76. 405 00:14:27,757 --> 00:14:30,925 Isus Hristos. Cum mai trăiești? 406 00:14:30,927 --> 00:14:34,128 Mă aduc până la zero cu mescalina. 407 00:14:35,998 --> 00:14:39,428 [Plângând] Îmi pare atât de rău că am făcut-o am încercat să te manipuleze 408 00:14:39,453 --> 00:14:41,810 să ne lăsăm familia să plece. [Sniffles] 409 00:14:41,811 --> 00:14:44,546 Doar că... Suntem pe drum să ne vedem pe Noonie pe moarte 410 00:14:44,546 --> 00:14:45,912 încă o dată. 411 00:14:45,914 --> 00:14:48,315 E oarbă și surdă si diabetic. [Sniffles] 412 00:14:48,317 --> 00:14:51,069 Ei spun că ar putea fi în orice zi acum. [Plângând] 413 00:14:51,070 --> 00:14:53,703 - Jared, este adevărat? - Da, e chiar bătrână. 414 00:14:53,705 --> 00:14:55,204 Nici măcar nu mai ucide șoareci. 415 00:14:55,206 --> 00:14:58,141 A fost o exterminatoare. [Plângând] 416 00:14:58,143 --> 00:15:00,978 Știi cum îi cheamă când minți un polițist? 417 00:15:00,979 --> 00:15:03,512 Obstrucționarea justiției. 418 00:15:03,514 --> 00:15:04,880 [Sorturi] 419 00:15:04,882 --> 00:15:06,415 [Plângete] 420 00:15:06,417 --> 00:15:09,251 - [Șoptește] Cred că a cumpărat-o. - Eşti un idiot. 421 00:15:09,781 --> 00:15:10,670 Ce vrei să spui că ești vinovat? 422 00:15:10,671 --> 00:15:11,905 Nu așa arată vinovat. 423 00:15:11,906 --> 00:15:13,165 Așa arată vinovat. 424 00:15:13,165 --> 00:15:14,531 Așa arată și vinovat. 425 00:15:14,533 --> 00:15:16,790 Nu, este un vin roșu pătat cămașă, pantaloni pentru pipi, 426 00:15:16,815 --> 00:15:17,890 și o cravată pentru curea. 427 00:15:17,891 --> 00:15:20,969 Aceasta devine minunată producerea discursului conjugal. 428 00:15:20,994 --> 00:15:23,464 - Aceasta nu este o producţie. - Mi-ar plăcea să mi se atribuie un rol. 429 00:15:23,489 --> 00:15:25,138 Sigur, rolul tău este pentru a închide [Bleep]. 430 00:15:25,163 --> 00:15:27,397 Ah, pentru totdeauna Godot. Simțit, niciodată văzut. 431 00:15:27,399 --> 00:15:31,435 Fără acțiune, fără dialog, dar critic tematic. 432 00:15:31,471 --> 00:15:33,901 Nu înțeleg. ce... al meu D.U.I. 433 00:15:34,673 --> 00:15:36,439 434 00:15:36,441 --> 00:15:37,470 Ce? 435 00:15:37,471 --> 00:15:40,505 [Gâfâie tare] Complotul se îngroașă! 436 00:15:44,138 --> 00:15:45,505 437 00:15:46,445 --> 00:15:48,876 Știi cât de supărat ai fi fii la mine dacă am făcut asta? 438 00:15:48,901 --> 00:15:51,275 Am băut un pahar de vin. 439 00:15:51,276 --> 00:15:52,333 Am ieșit cu Vanessa. 440 00:15:52,334 --> 00:15:53,538 Ei bine, a fost prima ta greșeală. 441 00:15:53,539 --> 00:15:55,935 Am mers în acest loc. A fost ca la o oră în afara orașului. 442 00:15:55,960 --> 00:15:57,039 Și am crezut că e bine. 443 00:15:57,040 --> 00:15:59,440 _ 444 00:15:59,442 --> 00:16:01,275 - [râzând] - [Motor la ralanti] 445 00:16:01,277 --> 00:16:02,676 Femeie: degetul mare... 446 00:16:02,678 --> 00:16:04,111 Ambele: roz 447 00:16:04,113 --> 00:16:06,046 Index, inel 448 00:16:06,048 --> 00:16:10,684 Mijlocul e ceea ce vrei tu, dar nu e treaba mea 449 00:16:10,686 --> 00:16:12,453 Tragi numele meu... 450 00:16:12,950 --> 00:16:14,916 - Prin murdărie - Doamnă? 451 00:16:14,942 --> 00:16:16,308 Ai băut? 452 00:16:16,333 --> 00:16:18,085 [Voce ascuțită] La naiba,da! 453 00:16:18,086 --> 00:16:20,453 - Vă rugăm să ieșiți din vehicul. - Oh, nu. Nu conducem. 454 00:16:20,455 --> 00:16:22,178 Suntem doar... suntem parcati chiar acum. 455 00:16:22,179 --> 00:16:24,401 Mașina merge. Asta este o încălcare. 456 00:16:24,426 --> 00:16:26,426 Știu, dar suntem pre-lilith fair-ing. 457 00:16:26,428 --> 00:16:29,095 De aceea te invit te invit 458 00:16:29,097 --> 00:16:30,592 Pentru a vorbi cu 459 00:16:31,166 --> 00:16:32,353 [Ambele] mână 460 00:16:32,408 --> 00:16:34,043 - Mașina merge. - Ce? 461 00:16:34,113 --> 00:16:36,668 Oh, la naiba. Este un polițist. E un polițist, omule! 462 00:16:36,668 --> 00:16:38,635 Doamnă, am nevoie să pășiți afară din vehicul acum. 463 00:16:38,636 --> 00:16:41,715 - Am nevoie să te relaxezi! - mâna mea 464 00:16:42,441 --> 00:16:43,016 Acum. 465 00:16:43,807 --> 00:16:45,874 Am probleme? 466 00:16:45,877 --> 00:16:49,023 Mami și Noonie sunt atât de apropiați. 467 00:16:49,024 --> 00:16:53,893 Vom merge pe jos într-o scenă destul de sumbră. 468 00:16:53,918 --> 00:16:55,190 [Argumentând indistinct] Bine! 469 00:16:55,191 --> 00:16:57,232 Vezi? Am fost plecați! 470 00:16:57,232 --> 00:16:58,831 Ce e cu tine?! 471 00:16:58,856 --> 00:17:00,415 Jared: Te-am scos de acolo! 472 00:17:00,415 --> 00:17:02,456 Am obstrucționat justiția pentru tine! 473 00:17:02,481 --> 00:17:04,248 Hei, n-am făcut nimic greșit, bine? Uită-te la asta. 474 00:17:04,250 --> 00:17:07,558 Un bărbat cu Parkinson tăiat brațul meu din cauza ei. 475 00:17:07,559 --> 00:17:09,125 Este întotdeauna vina altcuiva. 476 00:17:09,127 --> 00:17:11,428 Îți asumi vreodată responsabilitatea? pentru propriile tale greseli? 477 00:17:11,453 --> 00:17:15,155 Hei! A a fost vina mea, bine? Am băut și am condus. 478 00:17:15,156 --> 00:17:18,424 [În jocul „Vorbește cu mâna”] 479 00:17:18,426 --> 00:17:21,598 Acum patru ani, cu mătușa ta Vanessa. Noi... 480 00:17:21,623 --> 00:17:22,920 bine, nu avem nevoie auzi toată povestea. 481 00:17:22,920 --> 00:17:23,495 Oh, bine. 482 00:17:23,520 --> 00:17:25,153 Știți, vă spun mereu, băieți, 483 00:17:25,155 --> 00:17:26,988 „Nu te urca într-o mașină cu cineva care a băut," 484 00:17:26,990 --> 00:17:28,489 și apoi beau și conduc. 485 00:17:28,491 --> 00:17:30,324 Eu spun: „Nu bea, nu se droghează.” Ce fac? 486 00:17:30,326 --> 00:17:33,267 Mănânc gume de buruieni și apoi Am mimoze la micul dejun. 487 00:17:33,292 --> 00:17:35,664 - Nici măcar nu-mi plac mimozele. - Stai. 488 00:17:35,665 --> 00:17:37,807 - Deci mama e învinsul? - Da. 489 00:17:37,832 --> 00:17:39,332 - Sigur nu e tata? - Da. 490 00:17:39,357 --> 00:17:41,465 Și mămicile fac greșeli. Rareori. 491 00:17:41,490 --> 00:17:44,503 Ai spus ceva tocmai acum asta m-a mișcat. 492 00:17:44,504 --> 00:17:47,746 Ce este mai exact o „gumă de buruieni”? 493 00:17:47,746 --> 00:17:51,081 Ia-ți mâinile pătate de vin de pe fiul meu. 494 00:17:57,555 --> 00:17:59,301 Nu, nu, nu. Copii? 495 00:17:59,302 --> 00:18:01,554 Copii, copii, copii, erați voi te joci pe aici? 496 00:18:01,579 --> 00:18:03,112 Jared și Delilah: Nu. 497 00:18:03,113 --> 00:18:04,946 [Robin vorbește neclar] 498 00:18:04,948 --> 00:18:06,698 [Cuvântul din gură] 499 00:18:07,309 --> 00:18:08,408 Uau! 500 00:18:08,785 --> 00:18:10,770 - Cât de supărat ești? - Sunt destul de supărat. 501 00:18:10,770 --> 00:18:12,570 Bine, nu pot avea mă urăști chiar acum. 502 00:18:12,572 --> 00:18:13,805 Cred că trebuie să mergem. 503 00:18:13,807 --> 00:18:15,807 Nu, cred că trebuie să vorbim despre asta. 504 00:18:15,809 --> 00:18:18,509 Nu pot să te închid eu afară. Este... nu? Bine. 505 00:18:18,511 --> 00:18:20,856 Ai nevoie de spațiu? tare si clar. O aud. 506 00:18:20,881 --> 00:18:23,751 Dar am nevoie doar de tine sa stii ca te iubesc 507 00:18:23,752 --> 00:18:26,218 și îmi pare atât de rău. Si... 508 00:18:26,220 --> 00:18:28,532 Într-adevăr, vreau să spun nu a fost o afacere atât de mare. 509 00:18:28,533 --> 00:18:29,513 Urcă-te în mașină. 510 00:18:29,513 --> 00:18:31,046 Corect. ai dreptate. A fost mare lucru. 511 00:18:33,950 --> 00:18:36,985 512 00:18:41,497 --> 00:18:43,389 - Ce facem aici? - Încă nebun. 513 00:18:43,390 --> 00:18:44,755 Bine. Am înţeles. 514 00:18:44,757 --> 00:18:47,090 [Râde] Omul de la televizor:E ca un tată. 515 00:18:47,176 --> 00:18:48,959 [Râsete] 516 00:18:48,961 --> 00:18:52,062 Davey. 517 00:18:53,844 --> 00:18:56,692 Hei! Davey, ai văzut? orice, uh, uh... 518 00:18:56,693 --> 00:18:58,626 Da! 519 00:18:58,628 --> 00:19:00,028 Oh, Doamne. Multumesc. 520 00:19:01,118 --> 00:19:03,465 Am să-ți fac o favoare. 521 00:19:03,467 --> 00:19:06,072 Doar... adu-le la mine. Apreciez asta. 522 00:19:06,073 --> 00:19:07,858 ce faci? Ce? 523 00:19:07,858 --> 00:19:09,357 Nu, nu, nu. Eu... ei îmi aparțin. 524 00:19:09,359 --> 00:19:10,792 Hei, Davey. Davey! 525 00:19:10,794 --> 00:19:13,862 Uită-te la tine, omule. disperat. 526 00:19:13,864 --> 00:19:16,164 Și pentru câteva genți de ce? 527 00:19:16,166 --> 00:19:18,170 Asta e de clasa inalta... 528 00:19:18,538 --> 00:19:20,469 [Vorbind inaudibil] Ascultă, toți am fost acolo. 529 00:19:21,124 --> 00:19:24,525 L-am cunoscut odată pe tipul ăsta care a primit atât de aprins încât a decis să dea foc 530 00:19:24,527 --> 00:19:26,204 la anvelopele și roțile lui Gary. 531 00:19:26,205 --> 00:19:28,004 Era atât de beat. 532 00:19:28,006 --> 00:19:30,740 S-a gândit că va fi o glumă adevărată amuzantă. 533 00:19:30,742 --> 00:19:34,577 De unde trebuia să știu dulce bătrân Gary era încă înăuntru? 534 00:19:34,579 --> 00:19:36,446 [Obiectul zdrăngănește] 535 00:19:36,448 --> 00:19:38,848 Mi-aș fi dorit să fi putut am auzit povestea asta, omule. 536 00:19:38,850 --> 00:19:42,318 [Tare] Îmi vei mulțumi într-o zi. 537 00:19:42,320 --> 00:19:44,587 538 00:19:44,589 --> 00:19:47,490 Nu, nu, nu! Nu! Nu! Nu! 539 00:19:47,492 --> 00:19:49,726 [Slowing lichid] 540 00:19:49,728 --> 00:19:51,594 [Plângând] 541 00:19:51,596 --> 00:19:53,162 [Foșnet de plastic] 542 00:19:53,164 --> 00:19:54,875 Bine, dă-mi doar bagajele. Sunt... încă sunt buni. 543 00:19:54,876 --> 00:19:57,009 Nu! Nu! 544 00:19:57,011 --> 00:20:00,045 [Continuă să vorbească inaudibil] 545 00:20:03,608 --> 00:20:06,287 Prost, prost roșu... 546 00:20:06,312 --> 00:20:08,446 [Continuă să vorbească inaudibil] 547 00:20:08,471 --> 00:20:10,420 Treaba mea, tu... [continuă vorbind inaudibil] 548 00:20:10,421 --> 00:20:12,199 Familia mea. ai... 549 00:20:12,231 --> 00:20:13,931 [Continuă să vorbească inaudibil] 550 00:20:13,933 --> 00:20:15,866 Viață! 551 00:20:15,868 --> 00:20:19,169 O zi la un moment dat, Nate. 552 00:20:19,171 --> 00:20:23,340 Vorbește doar cu mâna mea 553 00:20:26,945 --> 00:20:29,244 554 00:20:30,877 --> 00:20:32,877 Deci nimeni nu a auzit racheta asta? 555 00:20:33,138 --> 00:20:34,572 Este o cameră izolată fonic, domnule. 556 00:20:34,650 --> 00:20:37,357 Oh. Și a luat trei pungi de produs? 557 00:20:37,436 --> 00:20:39,035 Femeia: Ei bine, e complicat, domnule. 558 00:20:39,036 --> 00:20:40,567 Se pare că a luat două săptămâna trecută. 559 00:20:40,569 --> 00:20:42,483 Oh. Trei plus doi. 560 00:20:42,679 --> 00:20:44,649 Știi, nu este prea complicat pentru mine. 561 00:20:44,674 --> 00:20:47,097 Nu este nimic valoros în toată această clădire nenorocită 562 00:20:47,098 --> 00:20:48,486 cu excepția a ceea ce este în spatele acelei uși. 563 00:20:48,511 --> 00:20:50,010 Adică, cum a avut acces la el? 564 00:20:50,012 --> 00:20:51,421 Ei bine, domnule, conducem 565 00:20:51,446 --> 00:20:53,146 o investigație internă amănunțită 566 00:20:53,148 --> 00:20:55,715 și intervievarea tuturor părțile relevante. [Chicotete] 567 00:20:55,717 --> 00:20:58,818 Le-ai intervievat pe aceștia două dipshits pe ecran? 568 00:20:58,820 --> 00:21:00,220 huh? 569 00:21:00,222 --> 00:21:02,659 Acum ascultă, mă lansez acest produs weekendul viitor, 570 00:21:02,659 --> 00:21:04,125 și l-ai lăsat pe Parker să plece de aici 571 00:21:04,127 --> 00:21:07,295 potențial periclitată o afacere de un miliard de dolari. 572 00:21:07,609 --> 00:21:09,409 Vreau să te uiți în față 573 00:21:09,650 --> 00:21:11,376 a unui om care a depășit înțelepciunea tu... [Atinge butonul] 574 00:21:11,401 --> 00:21:14,302 Deci înțelegi cum prost esti cu adevarat. 575 00:21:14,304 --> 00:21:16,771 huh? Bine. 576 00:21:17,015 --> 00:21:19,297 Vreau ca voi doi idioți să plecați acolo, găsește-l pe cel mai mare idiot, 577 00:21:19,322 --> 00:21:22,991 aduceți-mi acest produs înapoi, sau nu te obosi să te întorci. 578 00:21:22,993 --> 00:21:25,520 Deci am fost concediați daca nu o gasim? 579 00:21:25,520 --> 00:21:28,378 Uh, da. Sau e prea complicat? 580 00:21:30,524 --> 00:21:35,554 - Sincronizat și corectat de hawken45 - - www.adic7ed.com - 581 00:21:35,604 --> 00:21:40,154 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0